Построение словаря

Настоящий электронный словарь включает в себя три части:

1. Русско-кыргызский словарь (более 14000 слов);

2. Кыргызско-русский словарь (более 12700 слов);

3. Англо-кыргызско-русский словарь (более 4700 слов).

В словарь включены наиболее употребительные слова современного литературного и обиходного языка.

Слова расположены в алфавитном порядке. Разные значения слова отделяются друг от друга цифрой. Синонимы в переводе даны через запятую; точка с запятой разделяет более далекие переводы.

Если реестровое слово самостоятельно не употребляется или не может быть переведено одним словом на русский язык, то после него ставится двоеточие, после которого приводится фразеология, раскрывающая значение этого слова, например: аламандык: баш аламандык хаотичность, неразбериха, анархия.

В русско-кыргызской части словаря для лучшей ориентировки читателя, не знающего кыргызского языка, после арабской цифры с точкой на русском языке в скобках приводятся краткие пояснения значения слова, которые могут опускаться в том случае, когда эти значения раскрываются приводимыми после перевода примерами.

В англо-кыргызско-русской части словаря кыргызский перевод английского слова отделяется от русского перевода знаком тире ( - ).

Достаточный объем и удобный интерфейс словаря сделает его хорошим помощником для желающих изучать и совершенствовать свои знания в кыргызском, русском и английском языках.